فردا روز دیگری است

16-Year-Old Executes His Father's Killer

A Somali teenager has stabbed his father’s killer to death in a public execution ordered by an Islamic court. A large crowd was present in the Somali capital, Mogadishu, to witness 16-year-old Mohamed Moallim stab Omar Hussein in the head and throat. Hussein was earlier convicted of killing the boy’s father, Sheikh Osman Moallim after an argument about Mohamed’s education.

During the execution, Hussein was bound to a stake and his head covered with a bag. As the boy stepped up to carry out the execution, Hussein shouted, "There is no God but Allah."

After the execution, the boy said he felt satisfied that Hussein was dead. "I am happy now because I killed the man who killed my father," he told Reuters.

Under Sharia law, murder is punishable by death. Some feel Islamic courts have brought some order to Mogadishu by imposing Sharia law after years of violent rule by warlords. Residents have reported a drop in robberies, murder and other crimes since the court was brought into action. 3/5/2006 Reuters

یک پسر 16 ساله قاتل پدر خود را اعدام نمود

به گزارش خبرگزاری رویتر و با حکم دادگاه شریعت اسلامی سومالی ، یک نو جوان 16 ساله به نام محمّد معلم قاتل پدر خود عمر حسین را در انظار عمومی با ضربات چاقو اعدام کرد. جمعیت زیادی در محل اعدام در موگادیشو پایتخت سومالی حضور داشتند تا شاهد این اعدام وی با ضربات چاقو در سر و گردن وی باشند.

شیخ عثمان معلم ، پدر محمّد در یک درگیری لفظی با عمر حسین در مورد تحصیلات وی به قتل رسیده بود و به حکم دادگاه محکوم به اعدام شده بود.

در هنگام اعدام ، حسین را به تیری بسته و سرِ وی را با کیسه ای پوشانده بودند. هنگامی که حسین برای اجرای قصاص در صحنه اعدام حاضر شد فریاد زد " لا اله الا الله " .

پس از اعدام پسرک اعلام نمود که از مردن حسین احساس رضایت نمود و به خبرگزاری رویتر گفت: اینک خوشحالم که قاتل پدرم را کشتم.

تحت قوانین شرع ، مجازات قاتل ، مرگ است. بعضی چنین احساس میکنند که پس از سالها خشونت بوسیله جنگ جویان محلی ، اجرای قوانین اسلامی ، آرامش را به موگادیشو بازگردانده است.

ساکنان محلی ، تنزل جنایت و سرقت و قتل را مدیون عملکرد دادگاه های شرعی میدانند.

قابل توجه سردمداران جمهوری ام القرای ظلم:

قوانین شرعی شمشیر دو لبه است ، بیاد فردای خود باشید